Prinsessan Cimorene eller "Drakar, drakar, drakar"

Jag har läst en del på senaste tiden, och nyligen läste jag ut Enchanted Forest Chronicles av Patricia Wrede. Jag har haft den första boken i serien, Dealing with dragons, som finns översatt till svenska under titeln Prinsessa söker drake i åtskilliga år. Jag var nog i åttaårsåldern när min far köpte den åt mig på antikvariatet Läslustan(?) i Lund och jag har alltid tyckt mycket om den. I många år har jag också vetat om att det funnits fler böcker på originalspråket, men de har aldrig funnits inne på biblioteket och glömmer som man gör, så förpassade jag dem till att damma i ett hörn av mina mentala post-it-lappar, under en massa annat skräp förstås.Och så en dag, för sådant händer ju, att man drabbas av plötsliga infall, sökte jag upp dem på Adlibris och såsmåningom hade jag hela serien i min hand i pocketform. Priset var helt överkomligt, 161 kronor för fyra böcker.

Det börjar med en prinsessa som har sju systrar. Alla de äldre systrarna är guldlockiga och späda och väna, medan Cimorene hellre vill lära sig fäktas än att sitta med ett broderi i knäet. Det går naturligtvis inte för sig. Inte alls. Så Cimorene tröttnar och beger sig hemifrån för att söka tjänstgöring hos drakhonan Kazul, för vilken hon städar i skattkammaren, sorterar de oändliga böckerna i biblioteket och lagar körsbärskompott. Mycket körsbärskompott dessutom. Det är trots allt drakar vi talar om.


Inom kort börjar problemen dyka upp. Riddare står vid grottöppningen, och trollkarlar tar sig ännu längre in och ställer till förtret i Gryningsbergen. Trollkarlar är svåra att bli av med,
 såtillvida man inte har en spann med såpvatten med en skvätt citronjuice i. Då smälter de. Vi får följa Cimorene när hon gör bekantskap med de andra drakarnas prinsessor, när hon hittar en formel för att göra sig själv immun mot eld (av händelse att Kazul skulle förlora humöret) och när hon möter en prins som inte riktigt är som alla andra. Han är nämligen gjord av sten. Det här är alltså första boken, och de är alla skrivna med en engelska som är lättläst, men samtidigt ett bra språk. Om läsaren här inte redan förstått det, är det en ungdomsbok det rör sig om och visst, det är fantasy, men i betydligt tunnare format än de flesta andra.

 

Så här ser omslaget ut på den inbundna bok jag äger på svenska. Och ja, texten skiljer sig naturligtvis ^^


Det finns som sagt tre böcker till, men det är egentligen bara den första som kretsar kring Cimorene, även om hon figurerar som bikaraktär i alla de andra. Andra boken handlar mest om Den Förtrollade skogens kung, Mendanbar, men Cimorene har en rätt stor roll där. Tredje boken var nog min favorit, eftersom den är skriven ur häxan Morwens perspektiv, vilket gör att man får ta del av vad hennes katter säger. Det är nämligen bara Morwen som förstår dem, bara katternas häxa kan höra vad de har att förtälja. Mitt favoritstycke är när trollkarlarna återigen ställer till med problem för invånarna i Den Förtrollade Skogen och en av katterna, Fiddlesticks, kommer lismande till Morwen.
"I came because I'm very brave! Don't you think I'm brave, Morwen?"
Jag vill inte avslöja uppföljarnas handling, av händelse att någon av er skulle vilja läsa dem, men sista boken bryter av rätt mycket eftersom ingen av de tidigare huvudkaraktärerna spelar någon så stor roll i den, då den utspelar sig sexton år senare. En annan faktor som skiljer den från de andra, är att den är skriven i jag-form och inte tredjeperson. Det tog dock en stunds reflekterande innan jag kom fram till detta.

Jag skrattade mig igenom många kapitel i böckerna, och de är inte fullt så förutsägbara som man skulle kunna tänka sig. Förväntar du dig till exempel en flygande matta som hackar och dessutom är prydd av enorma lila teddybjörnar? Nej, jag skulle inte tro det. Böckerna är omkring 250 sidor vardera och som sagt skrivna med ett mycket lättillgängligt språk. De är ingen större utmaning, men jag rekommenderar dem varmt, särskilt om du ligger sjuk och vill ha något att läsa, som inte är särskilt avancerat men ändå givande.

Böckerna är som följer:
Dealing with dragons
Searching for dragons
Calling on dragons
och slutligen Talking to dragons